Meşhur mısraı tazmin ve süflî kelimesini ilave ederek tarih düşürdük.

Meşhur beytin hikâyesi:

İkinci Mahmud devrinin önemli devlet adamlarından olan ve birçok canlar yakan Hâlet Efendi’nin sonunda kendi canı da yanmış, padişahın emriyle idam edilmiştir. Hâlet Efendi’nin idamı öyle büyük bir yankı uyandırmıştı ki, devrin şairlerinden Matbuatcı Baba Tahir (bir rivayete göre de şair Vecdî) kendini tutamamış, şu iki mısra ile duygularını dile getirmiştir:

Ne kendi eyledi râhat ne halka verdi huzûr
Yıkıldı gitti cihandan dayansın ehl-i kubûr