خطاط حسن چلبى
احسنه عودت ايلەدى

Hattat Hasan Çelebi,
Ahsene avdet eyledi… 1446

كلام حقى مكمل يازوب حسن چلبي
گوزل قولڭدى الهى گوزتدى هر ادبى

قبول بويور يوجه درگاهڭه دونن قولڭى
لطف بويور سڭا وصلت اونڭ بتون طلبى

قلمله يازمه يي تعليم ايدن جناب خدا
حسن يازوب ده قبول ايت شو عبد پر ادبى

Kelâm-ı Hakk’ı mükemmel yazıp Hasan Çelebi,
Güzel kulundu, İlâhî, gözetti her edebi…

Kabul buyur yüce dergâhına dönen kulunu,
Lütuf buyur sana vuslat onun bütün talebi…

Kalemle yazmayı tâlîm eden Cenâb-ı Hudâ,
«Hasen!» yazıp da kabul et şu abd-i pür-edebi!..